Представники громадської організації Український ПЕН приїхали до Херсона, щоб завершити роботу над міжнародною дитячою книжкою в межах проєкту «Міст історій: від Херсона до Авіньйона».
Про це йдеться на сторінці організації.
Текст створюють херсонські діти разом із дітьми з французького Авіньйона. Проєкт ініціювала Таня Коваленко, а художнім куратором став Іван Андрусяк. До роботи також долучилася французька письменниця Anne Houdy. Допомагали учасникам спілкуватися перекладачі Алексі Одоне та Ірина Славінська, а також французькі партнери Anne et Laurent Champs-Massart.
Зустріч із дітьми провели разом із Херсонською центральною бібліотекою для дітей у просторі ГО «Центр Змін Поступ». Разом із письменником Сашком Дерманським діти вигадували історії, слухали читання та ставили запитання.
Окремо учасники працювали над фіналом книжки: обговорили текст з Іваном Андрусяком, подивилися відеозвернення французьких дітей і разом з ілюстраторкою Валерією Крижановською створювали візуальні елементи майбутнього видання.
Також Український ПЕН передав до бібліотеки три коробки книжок.
Цей візит став продовженням співпраці українських і французьких учасників і ще одним кроком до виходу книжки, написаної дітьми з різних країн.
- Херсонська обласна військова адміністрація затвердила програму оздоровлення та відпочинку дітей на 2026–2030 роки. На її реалізацію планують витратити 45,9 млн грн: 33,1 млн грн з обласного бюджету та 12,7 млн грн – з інших місцевих бюджетів.
